Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - Urunghai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 261 - 280 iš apie 375
<< Ankstesnis•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Sekantis >>
204
20Originalo kalba20
Turkų Melek Yüzlüm Ya sen öylece dur beni kahret ...
Melek Yüzlüm

Ya sen öylece dur beni kahret
Ya da bakışına kurban olayım
Bir tebessümüne bu can emanet
Saklasın ruhumu bütün

Ä°htimaller ihtimaller
Böyle yaşanmaz bu gözler
Açtım sana kalbimi bırakıyorum
Ä°htimaller ihtimaller

Pabaigti vertimai
Anglų My Angel Faced One
Olandų Mijn engelengezicht
80
Originalo kalba
Albanų Jeta ime nuk e di ca ka tel....
Jeta ime nuk e di ca ka tel.Te dashuroj marezisht shpirt. Dhe mos u bej merak. Ti jet je bota ime.

Pabaigti vertimai
Italų Vita mia non so cos'ha il tel....
Anglų My life I don't know
Olandų Mijn liefste, ik weet niet wat er ...
33
Originalo kalba
Anglų it looks like love has finally found me
it looks like love has finally found me
neerlandes:idioma hablado en los paises bajos

Pabaigti vertimai
Olandų Het lijkt dat de liefde me eindelijk heeft gevonden
214
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų Hola, yo soy e una ciudad que está en España. Ezs...
Hola, yo soy e una ciudad que está en España. Es una ciudad muy grande y muy bonita. Está en la costa del Mediterráneo. En la ciudad se habla español, pero también se habla otra lengua. La ciudad es muy bién tiene un club de fútbol que es muy conocido y muy bueno.

Pabaigti vertimai
Olandų Hallo, ik ben in een stad die zich in Spanje bevindt.
388
Originalo kalba
Prancūzų Une communauté lagunaire en mutation : L’étang...
Une communauté lagunaire en mutation :
L’étang de Thau et ses petits métiers.


L’étang de Thau, la plus grande lagune du Golfe du Lion a vu se développer, au fil du temps, des activités traditionnelles plus ou moins intenses. Parmi elles, la pêche et la conchyliculture constituent ce que l’on appelle aujourd’hui les « petit métiers » lagunaires.
Située entre l’isolat et la micro-société, cette communauté s’est transformée en s’adaptant au contexte socio-économique grâce à une grande vitalité.

Pabaigti vertimai
Anglų A lagoon community in transformation
17
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų je vous étonne beaucoup
je vous étonne beaucoup

Pabaigti vertimai
Ispanų le sorprendo mucho
9
Originalo kalba
Anglų one in love
one in love

Pabaigti vertimai
Prancūzų un amoureux
Kinų 恋爱中的人
15
Originalo kalba
Prancūzų La voix des lycéens
La voix des lycéens
c'est pour un nom de journal.

Pabaigti vertimai
Lotynų Vox Lyceanorum
147
Originalo kalba
Olandų oke hier gaatie: ik ben een blonde jongen van...
oke hier gaatie: ik ben een blonde jongen van 1.83 meter, en ik heb korte warrige stekeltjes tenzij er geen gel in zit, dan benik een pluizig bolletje. ik heb blauw-groene ogen en maat 43

Pabaigti vertimai
Anglų Ok here it goes: I'm a fairhaired guy, ...
Portugalų (Brazilija) OK, vamos lá...
83
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų sen benimsin hayal gözlüm su yarsinlar ikimizin...
sen benimsin hayal gözlüm su yarsinlar ikimizin sensiz olmak asla olmaz ben senden hic ayrilamamki

Pabaigti vertimai
Anglų çeviriniz
Olandų çeviriniz
21
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Feliz Aniversario
Feliz aniversario
te amo
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pabaigti vertimai
Arabų عيد ميلاد سعيد
Prancūzų Bon anniversaire.
Anglų Happy birthday
Švedų Grattis pÃ¥ födelsedagen
307
Originalo kalba
Prancūzų Vous vous êtes endetté envers notre cliente...
Vous vous êtes endetté envers notre cliente pour un montant total de ****$ relativement à des marchandises vendues et livrées.

Vous êtes donc par la présente mis en demeure de payer la somme de ****$ plus une somme de 100.00$ représentant les frais des présentes, par argent comptant ou chèque certifié à l’ordre de «***** en fiducie» et ce, dans les cinq (5) jours de la réception des présentes.
Anglais canadien

Pabaigti vertimai
Anglų You have incurred debts towards our client...
220
Originalo kalba
Prancūzų bean
Bonjour Rowan Atkinson

Mon nom est Vincent K., J'ai 15 ans et je suis français. J'adore votre Rôle de Mister Bean mais aussi vos rôles dans plein d'autres films. J'aimerais avoir un authographe de votre part. J'espère avoir une réponse

Un grand Fan de France

Mon adresse postale :
Anglais Britannique. Demande d'authographe a un acteur . (Rowan Atkinson)c'est son prénom et nom.(Vincent K.) c'est mon nom et prénom.Pour l'adresse postale je le remplis moi aprés.dsl pour les fautes.

Pabaigti vertimai
Anglų Bean
99
Originalo kalba
Lotynų Postquam Graeci urbem astutia et vi ceperunt,...
Postquam Graeci urbem astutia et vi ceperunt, Ulixes, Ithacae rex, in patriam ad uxorem et filium revertere cupiebat.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Après que les Grecs ...
61
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų gerci gereksiz biriyle konustun ama neyse ...
gerci gereksiz biriyle konustun ama neyse

anlamni ne

ya ayak yapma
het zijn msn antwoorden

Pabaigti vertimai
Anglų actually, you talked to someone you didn't need to, but it doesn't matter
Olandų eigenlijk heb je tegen iemand gepraat...
308
Originalo kalba
Lotynų Ulixes, a Polyphemo Cyclope in antrum acceptus,...
Ulixes, a Polyphemo Cyclope in antrum acceptus, novum periculum non timuit.
Mox autem Polyphemus sex Ulixis amicos interfecit et devoravit.

.
Postquam somnus Polyphemum ebrium pressit, Ulixes saevo modo hujus monstri oculum effodit.
Deinde cum amicis qui supererant navem petivit et sine periculo fugam capere potuit:Cyclops enim nec homines nec naves vidit.
Merci pour la traductin de ces phrases: une maman qui veut faire travailler son fils

Pabaigti vertimai
Prancūzų Ulysse & Polyphème
394
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų Un jour deux malfaiteurs ont cambriolé une...
Un jour deux malfaiteurs ont cambriolé une banque, ils emportèrent l argent dans une valise et s’enfuirent en auto. Après une course poursuite avec les forces de l ordre ils se cachèrent dans leur planque, c est à dire une maison abandonné au bord d’une rivière, les habitants se demandaient qui pouvaient vivre dans cette maison. Les cambrioleurs sentant la curiosité des habitants augmenter décidèrent de se séparer et de partager le magot, mais lors de cette dispute une bagarre éclata et l un deux tua l’autre.
des synonymes peuvent etre utilisé, un changement de temps aussi mais le texte doit garder le meme sens

Pabaigti vertimai
Olandų Op een dag hebben twee misdadigers...
<< Ankstesnis•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Sekantis >>